Interesting ideas for sure. The execution could be a lot better. It has quite a bit of problems, mostly audio for me. The new languages are a fantastic idea but really don’t come close to working, being clearly the non-english tracks played mostly backward. This causes strange drop offs at the ends (beginnings) of phrases.
Jar Jar is a bit more tolerable, but still far too many antics. And having him swear? Just doesn’t fit, IMO.
It was explained to me that this edit was made a few years ago and just now released officially here on FE. Some of the technical problems with this edit were more or less common to most fanedits at the time- so I have factored this in to consideration here. Still…
With so many good ideas, it would be great to see an improved version of this.