June 25, 2012
This edit is in many ways a masterpiece! The way Jar-Jar has been redubbed just blew me away. He is a really funny, sarcastic jack-ass now. This movie sorely needed a character like that. For example, after Sebulba threatens Jar-Jar and Anakin intervenes, Jar-Jar says, "I was about to give him a beating before that kid got in the way!" [paraphrasing]. Love it!
Also, I liked the way the relationship between Gungan and Naboo is fleshed out and the Kyber crystal brought into the story. Further, the darker Trade Federation works well, though I personally don't think redubbing them is essential.
However, this edit has a lot of fat which could be trimmed, and the video quality is pretty horrible. If I had video editing skills, I would seriously consider recreating this edit with some of the ideas from Q2 and Secior's mixed in, to tighten things up.
Yads' "Lone Gungan" is a similar edit, though his redubbing of Jar-Jar isn't nearly as interesting.